申报地区或单位：广东省揭阳市
　　
　　阳美翡翠玉雕是广东省的一种民间玉石雕刻技艺，它兴起于20世纪初，流布于揭阳市东山区磐东镇阳美村一带。阳美翡翠玉雕工艺系由旧玉器加工技术发展而来，目前已成为当地的经济支柱，形成了巨大的产业链。阳美翡翠玉雕用料考究，制品主要采用缅甸北野人山区（帕敢玉石场）和国内出产的优质玉石，这些原料质地晶莹剔透，硬度极高。阳美翡翠玉雕善于利用玉石的天然纹理，讲求奇、巧、精、特，造型小巧玲珑，逼真生动，雕工精湛纯熟，玉器制品宛若天成。中国翡翠雕刻艺术分南北两大风格体系，阳美翡翠玉雕属于“南派”，有浮雕、立体雕、托地雕、镂空雕、调水雕等多种技法和样式。在技艺形成过程中，阳美翡翠玉雕在不同程度上受到潮汕木雕、石雕、潮绣等当地民间传统手工艺的影响，显示出鲜明的岭南地方特色。
　　木雕是在木材上进行雕刻创作的一种民间工艺，它一般选用质地细密坚韧、不易变形的木材如楠木、紫檀、樟木、柏木、银杏、沉香、红木、龙眼等为原材料，采用圆雕、浮雕、透雕、镂雕等技法进行雕刻，有的还在成品表面涂色施彩，以保护和美化作品的材质。木雕技艺在中国古已有之，最早可以追溯到战国时期。早期木雕多用于贡品制作、神像塑造和建筑装饰等方面，明清时期木雕摆件和日用器物的制作得到长足发展，形成了多种富于地域特点的不同风格。现时民间木雕主要突出玩赏性和装饰性，注重发挥木质本身的美感，制作时往往相形度势，因材见意，在继承传统的基础上将现代理念融入其中。在各种木雕中，澳门神像雕刻始终秉承以宗教目的为主的创作宗旨，自成一格，引人瞩目。